質屋用語について
質屋用語シリーズ
①入質（にゅうしち・nyu-shi-chi）
同義語/同意語＝入り質（いりびち・i-ri-bi-chi）,質入れ（しちいれ・shi-chi-i-re）,質預かり（しちあずかり・shi-chi-a-zu-ka-ri）
意味：質契約を結ぶ事
上の意味だと…語源やそのものの意味がよくわかりません！なので…
かんたん？な説明
なんで…「質に入れる」って書くのかな？
理由
質蔵に品物を入れる。
質に入れた品物は、質屋に売却したものではなく、所有権はお客さまの物のままです。質契約を結んだことにより、質屋が品物を占有した状態になっているだけのことです。お客様の物を預かっているのです。だから、質蔵に入れて大切に保管しているわけです。
だから…質蔵に入れる→質入れ＝入質
おまけ（もしかして本編？）
ごく稀に質屋へ質入れした事を「質屋へ（一時的に）売った」と表現する人がいますが、これは誤りです。見た目に同じですが、意味が全く異なります。注意しましょう。
◆なぜ注意しなけりゃいけないの？◇
①こんな間違いが起こるかもしれません！
男：こないだ買ってあげた○○ブランドの指輪どうしたの？
女：月末、金が厳しくて…「質屋へ売っちゃった」（本当は質入れ）
男：えー…大切にするって言ったのに！もう売ったのかよ…心が折れそうだ。おれとおまえの仲は、これまでの様だ…あばよ
女：えー…
②こんな間違いが起こるかもしれません！
質屋さんの店頭にて…
客：これ「売りで…」（本当は質入れ）
質屋：買取の申し込みですね！大丈夫ですよ。
質屋：○○○○○円です。
客：お願いします。
質屋：買取承諾書を読んで、ここに署名してね。
客：（読んでいる）
承諾書：契約成立後、「キャンセルできない」「取り戻せない」
客：？質屋さんって、取り戻せるんじゃないの？
質屋：お客さんが「売り」って、買取だと思ったのですが違うんですか？それでは、「質預かり」の方ですね。売ってしまう前で良かったですね。買取は、お金持って来ても取り戻せないんですよ。
客：すいません。
◆本当に注意しましょう◆
